canclaux
31.8.06
aller ou pas : vacuité libre - 2/08
J'ai vu son visage s'éclairer de me voir, “ah ça alors c'est coooool, comment ça va ??”, mais trop rapidement, je le voile, “ben ça va pas très fort, là, allez viens on va boire un verre, pas la peine d'attendre, ton frère a raté le train je vais t'expliquer...”
J'ai vu son visage s'éclairer de me voir, “ah ça alors c'est coooool, comment ça va ??”, mais trop rapidement, je le voile, “ben ça va pas très fort, là, allez viens on va boire un verre, pas la peine d'attendre, ton frère a raté le train je vais t'expliquer...”
H: 00:27
30.8.06
Is French more formal than English? : Naked Translations / Céline - 28/08
Petite Anglaise:
Business French (especially written) is riddled with extremely formal stock expressions, which are arguably meaningless and often patently insincere. I always noticed when translating a French business letter into English, it ended up approximately half as long, and not nearly so flowery. English tends to be straight to the point. [...]
What I find interesting is also that the more polite the letter, often the more insincere the sentiment might be. Even a letter of complaint is written with an exaggerated tone of politeness in French.
V.F. de l'article
Petite Anglaise:
Business French (especially written) is riddled with extremely formal stock expressions, which are arguably meaningless and often patently insincere. I always noticed when translating a French business letter into English, it ended up approximately half as long, and not nearly so flowery. English tends to be straight to the point. [...]
What I find interesting is also that the more polite the letter, often the more insincere the sentiment might be. Even a letter of complaint is written with an exaggerated tone of politeness in French.
V.F. de l'article
H: 01:42
La chanson du jour (XXVII) : Je dis ça je dis rien / Pierre - 27/08
Me voilà accusé de ne pas avoir l'esprit ouvert et de ne pas "respecter" la pop ! Une telle accusation me fend le coeur. [...]
La conversation a par la suite bifurqué vers les arbres jungiens et l'autoréalisation mais, comme je ne suis pas sûr d'avoir tout bien compris, j'en reste là de mes citations.
Me voilà accusé de ne pas avoir l'esprit ouvert et de ne pas "respecter" la pop ! Une telle accusation me fend le coeur. [...]
La conversation a par la suite bifurqué vers les arbres jungiens et l'autoréalisation mais, comme je ne suis pas sûr d'avoir tout bien compris, j'en reste là de mes citations.
H: 01:35
Japan's Plan to Bury CO2 : Wired News - 26/06
The proposal aims to bury 200 million tons of carbon dioxide a year by 2020, cutting the country's emissions by one-sixth, said Masahiro Nishio, an official at the Ministry of Economy, Trade and Industry. Introduced last month, the plan is still under study.
The proposal aims to bury 200 million tons of carbon dioxide a year by 2020, cutting the country's emissions by one-sixth, said Masahiro Nishio, an official at the Ministry of Economy, Trade and Industry. Introduced last month, the plan is still under study.
H: 01:20
26.8.06
Attac: paix armée dans la guerre alter - Libération - 26/08
Soupçonnée de fraude, la direction contestée a remis son mandat... mais pas démissionné.
Soupçonnée de fraude, la direction contestée a remis son mandat... mais pas démissionné.
H: 18:31
Inside the Austrian girl's 'dungeon' : BBC News - 25/08
A young woman held captive there for eight years is Natascha Kampusch, whose disappearance at the age of 10 prompted a huge police hunt.
It is thought Natascha Kampusch was held in a cellar under the garage of a home in the village of Strasshof - less than 10 miles (16km) from her Vienna home.
What now for Natasha ? - ibidem
Phillip Hodson says his death will, in a way, be like losing a family member - even if she's glad he's dead.
"If somebody has been there through your transition from childhood to adulthood, it's impossible to not to form some sort of familial feeling. And she set in train the events that led to his death. That's a lot to come to terms with."
A young woman held captive there for eight years is Natascha Kampusch, whose disappearance at the age of 10 prompted a huge police hunt.
It is thought Natascha Kampusch was held in a cellar under the garage of a home in the village of Strasshof - less than 10 miles (16km) from her Vienna home.
What now for Natasha ? - ibidem
Phillip Hodson says his death will, in a way, be like losing a family member - even if she's glad he's dead.
"If somebody has been there through your transition from childhood to adulthood, it's impossible to not to form some sort of familial feeling. And she set in train the events that led to his death. That's a lot to come to terms with."
H: 18:22
25.8.06
Histoire de bananes et d'éoliennes : L'île de Ebb et Hoedic / Stéphane Z. - 24/08
Build Absolutly Nothing Anywhere Near Anybody, ou encore BANANA. Cet acronyme, un descendant du réputé NIMBY (Not in my backyard) qualifie les activistes qui s'opposent systématiquement à tout et plus particulièrement aux développements du milieu de vie.
suite : Energie éolienne
51 touffes de lys des sables : dirtydenys - 7/08
En effet, alors que les travaux commençaient et que tout paraissait perdu pour les opposants, le dernier et tout récent épisode relève du coup de théâtre, avec la découverte opportune d'une cinquantaine de pieds de lys maritime, et l'injonction de suspension donnée par le tribunal d'Aix. Car l'espèce est protégée, ce qui en interdit "toute destruction, coupe, mutilation ou arrachage".
PS 27/09 - L'incinérateur de Fos-sur-Mer a eu raison de la fleur : Libération
Build Absolutly Nothing Anywhere Near Anybody, ou encore BANANA. Cet acronyme, un descendant du réputé NIMBY (Not in my backyard) qualifie les activistes qui s'opposent systématiquement à tout et plus particulièrement aux développements du milieu de vie.
suite : Energie éolienne
51 touffes de lys des sables : dirtydenys - 7/08
En effet, alors que les travaux commençaient et que tout paraissait perdu pour les opposants, le dernier et tout récent épisode relève du coup de théâtre, avec la découverte opportune d'une cinquantaine de pieds de lys maritime, et l'injonction de suspension donnée par le tribunal d'Aix. Car l'espèce est protégée, ce qui en interdit "toute destruction, coupe, mutilation ou arrachage".
PS 27/09 - L'incinérateur de Fos-sur-Mer a eu raison de la fleur : Libération
H: 16:49
24.8.06
W3C and the Overton window : dive into mark / M. Pilgrim - 23/08
As I understand it, the Overton window is a visualization tool used by “think tanks” that want to sway public opinion on certain issues. You start by outlining the continuum of possible opinions on an issue, including opinions which seem ridiculous or unthinkable. Then you figure out the narrower range of opinions that people currently consider reasonable. This range is the Overton window. The job of the think tank is to move the Overton window in a certain direction, so that ideas that were once unthinkable become acceptable to discuss, and ideas that were once radical become popular and perhaps even become policy.
As I understand it, the Overton window is a visualization tool used by “think tanks” that want to sway public opinion on certain issues. You start by outlining the continuum of possible opinions on an issue, including opinions which seem ridiculous or unthinkable. Then you figure out the narrower range of opinions that people currently consider reasonable. This range is the Overton window. The job of the think tank is to move the Overton window in a certain direction, so that ideas that were once unthinkable become acceptable to discuss, and ideas that were once radical become popular and perhaps even become policy.
H: 02:22
23.8.06
Thierry et moi : Journal de ce qui arrive / Cl. Delannoy - 19/08
[...] je me retrouve un jour dans le bureau de Titi, qui doit sans doute nous écouter poliment avant de nous foutre à la porte.
Je n'ai aucun souvenir précis de cette rencontre, je sais qu'elle a eu lieu (rue du Renard). Moi j'en ai rien à battre. J'ai des idées et ça me suffit.
Je suis le fils de la DS 19.
[...] je me retrouve un jour dans le bureau de Titi, qui doit sans doute nous écouter poliment avant de nous foutre à la porte.
Je n'ai aucun souvenir précis de cette rencontre, je sais qu'elle a eu lieu (rue du Renard). Moi j'en ai rien à battre. J'ai des idées et ça me suffit.
Je suis le fils de la DS 19.
H: 21:34
21.8.06
Qui suis-je, où vais-je, pourquoi ne suis-je pas en train de dormir ? : M. LeChieur - 21/08
Vous pensiez lire un bloug, amis lecteurstrices ? Eh bien voilà, il est temps que vous l'appreniez : en fait vous n'êtes que des alibis pour mes jeux de mémoire.
via Embruns
Vous pensiez lire un bloug, amis lecteurstrices ? Eh bien voilà, il est temps que vous l'appreniez : en fait vous n'êtes que des alibis pour mes jeux de mémoire.
via Embruns
H: 14:23
20.8.06
Où sont passés mes bas ? - Kozeries en dilettante / Kozlika - 20/08
Cette victoire se prolongea une bonne quarantaine de secondes, le temps exact qu'il fallut pour que le bas retourne à la place d'élection qu'il s'était choisie quelques instants auparavant. Un coup de foudre entre un bas et une chaussure sont de ceux que nulle ne peut combattre.
Cette victoire se prolongea une bonne quarantaine de secondes, le temps exact qu'il fallut pour que le bas retourne à la place d'élection qu'il s'était choisie quelques instants auparavant. Un coup de foudre entre un bas et une chaussure sont de ceux que nulle ne peut combattre.
H: 23:33
Failed Icons : Slate - 9/08
Why it's so hard to make unforgettable architecture.
via J. Lesage (de retour)
Why it's so hard to make unforgettable architecture.
via J. Lesage (de retour)
H: 23:27
19.8.06
Bad Education : song from Tilly and the Wall / Myspace
or try this page
cité dans kouign aman : mix de stuntman5 (mp3) - cognac jay
Tilly atW : Official site (Flash) (heavy)
Tilly and the Wall sprang out of Omaha, NE – a Midwestern band of like-minded friends with pockets full of melodies… and a lot of pockets. The serendipitous result of five Omaha residents with a penchant for the same classic ’60s pop, boy/girl harmonies and Americana folk records, Tilly and the Wall celebrates the petulant, determined, feisty nature of youth. They rejoice in tales of dreams followed, mistakes made, and hearts broken. (in bio)
Bad Education : video on YouTube
La Mala Educación : film de Pedro Almodóvar
Ce qui m'intéressa de ce moment historique fut l'ivresse de liberté que connut l'Espagne en opposition totale avec l'obscurantisme et la répression des années 60. Les premières années de la décennie 80 furent, pour lui, un cadre idéal pour que les personnages, déjà adultes, soient maîtres de leur destin, de leur corps et de leurs désirs.
Broken Social Scene : I'm Still your Fag : video on YouTube
or try this page
cité dans kouign aman : mix de stuntman5 (mp3) - cognac jay
Tilly atW : Official site (Flash) (heavy)
Tilly and the Wall sprang out of Omaha, NE – a Midwestern band of like-minded friends with pockets full of melodies… and a lot of pockets. The serendipitous result of five Omaha residents with a penchant for the same classic ’60s pop, boy/girl harmonies and Americana folk records, Tilly and the Wall celebrates the petulant, determined, feisty nature of youth. They rejoice in tales of dreams followed, mistakes made, and hearts broken. (in bio)
Bad Education : video on YouTube
La Mala Educación : film de Pedro Almodóvar
Ce qui m'intéressa de ce moment historique fut l'ivresse de liberté que connut l'Espagne en opposition totale avec l'obscurantisme et la répression des années 60. Les premières années de la décennie 80 furent, pour lui, un cadre idéal pour que les personnages, déjà adultes, soient maîtres de leur destin, de leur corps et de leurs désirs.
Broken Social Scene : I'm Still your Fag : video on YouTube
H: 23:09
10.8.06
Rebranding de versac en versac 2.0 : Nicolas V. - 10/08
Cependant, un rebranding ne doit pas casser l'historique de la marque. Versac dispose d'un bon niveau de notoriété comme leader d'opinion de la blogosphère. Il faut donc que le lien soit clairement visible entre l'ancien et le nouveau. Un peu comme le rebranding très réussi du Crédit Lyonnais (clairement -0.0) en LCL (plus 1.5, j'aurais peut-être suggéré creditster, ou youlyon, voire lionster, pour devenir vraiment 2.0, mais n'ai pas été consulté)...
Cependant, un rebranding ne doit pas casser l'historique de la marque. Versac dispose d'un bon niveau de notoriété comme leader d'opinion de la blogosphère. Il faut donc que le lien soit clairement visible entre l'ancien et le nouveau. Un peu comme le rebranding très réussi du Crédit Lyonnais (clairement -0.0) en LCL (plus 1.5, j'aurais peut-être suggéré creditster, ou youlyon, voire lionster, pour devenir vraiment 2.0, mais n'ai pas été consulté)...
H: 14:35
8.8.06
Collection printemps-hiver : cette période estivale est traditionnellement peu propice aux découvertes. C'est pourquoi je vous propose ici sur mon autre blog des liens collectés en début d'année, durant la fermeture du petit Canclaux.
H: 23:02
5.8.06
Pourquoi je fréquente les blogs des filles : dirtydenys - 31/07
H: 23:25
2.8.06
Le dix-neuvième, Pierre et les Inuit... : Croquis en ligne
H: 17:49
un blog-notes à base de concentré d'URL
Archives
03/2001 04/2001 05/2001 06/2001 07/2001 08/2001 09/2001 10/2001 11/2001 12/2001 01/2002 02/2002 03/2002 04/2002 05/2002 06/2002 07/2002 08/2002 09/2002 10/2002 11/2002 12/2002 01/2003 02/2003 03/2003 04/2003 05/2003 06/2003 07/2003 08/2003 09/2003 10/2003 11/2003 12/2003 01/2004 02/2004 03/2004 04/2004 05/2004 06/2004 07/2004 08/2004 09/2004 10/2004 11/2004 12/2004 01/2005 02/2005 03/2005 04/2005 05/2005 06/2005 07/2005 08/2005 09/2005 10/2005 04/2006 05/2006 06/2006 07/2006 08/2006 09/2006 10/2006 11/2006 12/2006 01/2007 02/2007 03/2007 10/2007 01/2008 02/2008 03/2008 12/2008 01/2009 03/2009 09/2009 05/2010
03/2001 04/2001 05/2001 06/2001 07/2001 08/2001 09/2001 10/2001 11/2001 12/2001 01/2002 02/2002 03/2002 04/2002 05/2002 06/2002 07/2002 08/2002 09/2002 10/2002 11/2002 12/2002 01/2003 02/2003 03/2003 04/2003 05/2003 06/2003 07/2003 08/2003 09/2003 10/2003 11/2003 12/2003 01/2004 02/2004 03/2004 04/2004 05/2004 06/2004 07/2004 08/2004 09/2004 10/2004 11/2004 12/2004 01/2005 02/2005 03/2005 04/2005 05/2005 06/2005 07/2005 08/2005 09/2005 10/2005 04/2006 05/2006 06/2006 07/2006 08/2006 09/2006 10/2006 11/2006 12/2006 01/2007 02/2007 03/2007 10/2007 01/2008 02/2008 03/2008 12/2008 01/2009 03/2009 09/2009 05/2010
