Décembre 2002

31/12/02

[-] Indicible

Normalement, je ne linke pas ce genre d'entrée. Et puis un courrier cette semaine m'a fait prendre conscience de quelque chose. Il s'est passé plein de choses cette année sur la Toile. Rien que dans le domaine des blogs et journaux, ça a été très excitant. Et terminer ici l'année par une note sur un chanteur mort, c'est quand même pas terrib' terrib'.

Bon et alors : où je veux en venir ? Dans une interview pas terminée de je et moi-même (à faire : bonne résolution 2003), j'avance qu'on se plante souvent quand il s'agit de désigner l'intime sur le Net. La notion déjà d'Intime + Internet semble contrarier pas mal de monde au départ. Mais si celà vous agace, vous pouvez remplacer journal intime par audience intime.

Vous pouvez exprimer l'Intime par l'excès, le désordre. Je mets tout sur la table, le coeur et les tripes : au lecteur de relire et de démêler tout ça (s'il ne s'éloigne pas en courant, gardez-le : vous en tenez un bon). Je mets l'exemple du bloc-notes du Désordre, que j'estime malgré tout. Mais en le parcourant, j'ai souvent l'impression de rentrer dans le cahier de brouillon d'un écrivain. J'aimerais des phrases plus simples, des sauts de ligne, qu'on puisse respirer quoi enfin.

Et puis à l'inverse, vous pouvez utiliser le non-dit, l'ellipse. Utiliser les mots des autres, voler une image de l'autre. Et exprimer quelque chose de très fort. Le petit quelque chose d'indicible qui vous donne la clé du reste.

Dans la nuit du 28, j'ai attrapé au vol la dernière entrée de Finistère Amer. Ma première réaction, ce fut : "Bien joué, gamin". Je m'excuse, je ne lui rends que 5 ans de plus, mais c'était une marque de complicité : j'avais le sentiment qu'il était dans le vrai. Avec F.A., vous pouvez être certain que ce ne sera jamais le blog du trop-plein. Pas de phrase superflue ou d'effet de style, ici. Et pourtant cela suffit à faire passer quelque chose. Des fois, on voudrait bien qu'il soit plus bavard du clavier (mais dis quelque chose !). Mais on a le temps.

Depuis le premier jour où j'ai déniché son site (il avançait, un peu planqué à l'ombre), j'ai ressenti en certaines occasions le même feeling, le fait de vivre ou d'avoir vécu une expérience comparable. Normalement, je ne linke pas ce genre d'entrée.

  tehu - 23:35 - p86764622

23/12/02

[-] le Décès du Jour

Aujourd'hui, j'ai envie que ce mois se termine. Mon corps est fatigué. Et les bonnes nouvelles se font plutôt rares. Surtout à la radio. Hier matin je me suis réveillé en apprenant la mort du journaliste Patrick Bourrat. Je vois très bien sa tête. En fait, ma mémoire l'associe à ses débuts télévisuels, avant sa carrière de grand reporter. Le jeune journaliste co-animait une émission de télévision avec Eve Ruggieri.

La coïncidence, c'est que j'ai rêvé d'Eve Ruggieri dans la demi-heure qui précédait mon réveil. Enfin j'ai rêvé que je prononçais son nom, comme une blague, un mauvais quiproquo. Je suis certain que la radio (qui s'allume automatiquement) a influencé mon rêve. Mais de là à ce que mon cerveau fasse cette association de pensée...

L'avant-veille, j'ai rêvé que j'étais libéré de mes obligations militaires au bout de 2 ans de service. Et encore j'apprenais que c'était par anticipation, on était charitable avec moi car il me restait quelques semaines à tirer. Un ex grand classique, avec à chaque fois une petite variante.

Ce matin, c'est la mort de Joe Strummer que j'apprends en quelque ligne. L''ex leader emblématique de the Clash, meurt chez lui comme l'honnête père de famille qu'il était devenu à mi-temps. Un arrêt cardiaque à 50 ans ? Un peu suspicieux sur ce coup-là. Il y a eu un cas récent dont on a révélé tardivement qu'il était consécutif à une prise de drogue. On va attendre sagement l'autopsie de ce cher Joe. The Clash en 1982, c'était le meilleur groupe du monde. Jusqu'à l'éviction de Mick Jones.

En rentrant des courses, je ne peux m'empêcher de fredonner London Calling. Je ne connais pas les paroles. Alors je l'entonne comme un cantique mortuaire. Et la fameuse attaque de basse, je l'imagine jouée au violoncelle.

  tehu - 23:49 - p86453071

17/12/02

[-] Bon sang ! Qu'est-ce qu'ils fabriquent donc au Stalag 17 ?

C'est marrant, chaque fois que je lis Mon avis surtout, j'ai l'impression de l'entendre avec la voix d'Anne Boulay (une journaliste qui sévissait aux côtés de G. Lefort dans ses émissions sur F-Inter). Elles ont un peu le même style, alors je me rattrape aux branches en lui imaginant la voix de Mme Boulay. Et si ça se trouve, c'est pas du tout ça.

Et impossible de la dissocier de ses collègues Pacasuppléant et Lydia M. - surnommée par ce premier l'Enraged Pitboul Titioulaire (?) -. Ce triumvirat dézingue la vie de bureau du Stalag 17 (renommé depuis Maison Chouppard&fils) avec une verve jubilatoire ET massacrante. Comme dirait l'une d'entre eux, ça vaut mieux que de pleurer sur son sort. Ce sont les lointains cousins français de Dilbert, car l'ironie de la chose, c'est qu'on ne sait toujours pas ce qu'ils fabriquent dans cette taule.

  tehu - 22:51 - p86185274

[-] Nous marchons sous la neige...

30 mars 1993 - 16 décembre 2002

Presque 10 ans.. C'est la durée qui sépare la première black session de Dominique A. de celle d'hier soir. J'ai mis une cassette pour enregistrer, chose que je fais de plus en plus rarement. Il y a 10 ans, il était venu au culot, avec sa guitare et son casio. Et avait ravi la vedette au groupe qui lui succédait, Stereolab. Beaucoup préfèrent un concert de D.A. en solo plutôt qu'accompagné que de son groupe, et les spectateurs invités hier soir ont confirmé. Fatigué par la fin de sa tournée, un peu nerveux par la présence du direct, D.A. a montré tout son répertoire. Un mini-bilan en quelque sorte. Il y a eu quelques passages impressionnants, où la voix semblait sortir de la piste. Plus que l'archi-connu Courage des Oiseaux, c'est surtout un Sous la Neige complètement réarrangé qui a montré la progression depuis les débuts. On voudrait prendre ses distances, et on y revient quand même.

  tehu - 21:26 - p86181691

16/12/02

[-] Mais pourquoi ne nous aiment-ils pas ?

Au lecteur qui lit ce qui suit : il lui sera demandé humblement de faire preuve de flegme et d'un peu d'humour. Même si beaucoup de personnes citées se croient drôles et spirituelles, il est parfois difficile de distinguer leur humour de la simple bêtise.

Qui sont-ils ?

Little green footballs, au départ un simple site de webdesign, s'est transformé après le 11 septembre 2001 en tribune incendiaire : l'axe du mal, l'islamo-nazisme comme ils disent, ça marche à fond les ballons. Photos chocs à l'appui. Le site attire des excités de tout poil. Et freedom of speech brandie en étendard, aucune modération n'est effectuée dans les commentaires.

Les européens ne sont pas laissés en reste : immatures, lâches, antisémites. Par exemple, on se demande à quel degré il faut prendre des sondages comme : Quel pays européen sera le premier à instituer la loi de la Charia ? (France en tête) Qui devons-nous attaquer en premier ? (France en tête, devant l'Irak et l'autorité palestinienne) Les français font beaucoup gloser, chaque fois qu'un fil de discussion les met en cause. On peut faire le test du Ctrl-H dans un éditeur. Remplacez french par l'ethnie de votre choix, on retrouve des discours bien connus de par chez nous.

Je précise quand même que lgf -comme il est surnommé- a fini par être boycotté par beaucoup de bloggueurs plus "progressistes" (c'est pas très dur de l'être).

Ann Coulter continue de me fasciner. Nan je taquine, mais je trouve que dans son outrance c'est un vrai personnage de cinéma. Elle inspire beaucoup de satires et il y a même un weblog qui les recense tous. Rien qu'en lisant sans la connaitre ses éditos complètement barrés, les cheveux se dressent sur la tête. Alors imaginez-la en écrivain pour enfants.

Au passage, on peut consulter sa fiche dans Media Transparency. Aux USA, les montants des donations sont consultables en ligne. (via tantek/log). Je crois que c'est tout bonnement inimaginable de trouver ça en France.

Là, je dis fautttttttteeeee !

Tordu mais pas tant que ça. L'ultime reconnaissance de la célébrité pour un pro-blogger (je parle ici des anglophones), c'est d'avoir quelqu'un ouvrant un blog pour traquer ou contrer le moindre de vos faux pas.

Warblogger watch se moque des va-t-en guerre comme Eric S. Raymond. Un gentil gourou unixien connu pour des essais sur l'Open Source comme la Cathédrale et le Bazar, mué en prédicateur vengeur après les événements tragiques du 11 septembre. Son blog s'appelle Armed and Dangerous : quelques plombs ont dû fondre dans le bazar.

On continue ? InstapunditWatch (qui est une femme) s'emporte contre le Professeur Glenn Reynolds. Ca surprendra peut-être le français abonné au Monde, mais les bloggueurs vedettes outre-atlantique sont des conservateurs bon teint en général.

Ils ne sont pas moins de deux, très en verve, à dénoncer les déclarations de l'éditorialiste Andrew Sullivan : Smarter A.S. et SullyWatch. Sullywatch va même plus loin, puisqu'il l'accuse d'être hypocrite, notamment sur ses pratiques sexuelles. Sullivan est quand même une bête curieuse pour nous français : britannique, conservateur, gay et catholique revendiqué. Confiné à la section culturelle dans le journal qui l'employait, son weblog lui a permis de s'exprimer "pleinement". En résumé, il regarde plus la ligne bleue de l'Atlantique (les USA) que la ligne bleue des Vosges. (Sullivan et l'Europe : voir janvier 2002). Je me hasarde rarement à critiquer le style d'un anglophone. Mais pour le peu que j'en capte, oui les écrits d'A.S. sont d'une prétention assez peu commune.

(upd. 17/12) : JM me signale que Eric S. Raymond n'est pas si "gentil" que ça : il avait déjà des antécédents dans le passé (pré-2001). La section Guns de son site laisse à penser qu'il ne passera pas ses vacances en compagnie de Michael Moore. JM me signale aussi MooreWatch. Si Moore n'est pas un blogueur, il paie lui aussi la rançon de la gloire.

Prix Tintin 2002

Thierry Meyssan, vous vous souvenez ? Le Pentagone, il n'y a pas d'avion, tout ça... Il continue vaillament sa croisade. Le Réseau Voltaire, sa tribune, est apocalyptique comme il se doit. Ils (les américains) sont partout, complotent sans arrêt. C'est rassurant :) de voir comment tout se tient. Ici il livre son commentaire personnel sur une simulation effectuée par une université américaine. Ha ça les conclusions ne sont pas les mêmes. Il s'estime comme le seul journaliste d'investigation en France... J'avais fini par le trouver hilarant, lors d'une conférence à Paris ce printemps (disponible sur le Net). Malgré les banderilles lancées par l'autre invité et des gens de l'assistance, il gardait un flegme Keatonien en maintenant sa ligne de défense : ce ne sont pas des preuves, prouvez-moi que j'ai tort. Meyssan a peut-être les preuves, mais c'est comme au poker, il faut payer pour voir ;-)

En attendant, il continue à faire la promotion de son livre à travers le monde. L'accueil risque d'être très chaud aux US, son éditeur a l'intention de le faire paraître en janvier. Et gaffe, c'est le prix Garaudy qui lui pend au nez à force de se commettre ici et .

  tehu - 08:02 - p86097252

15/12/02

[-] Marronnier

Je suis tombé l'autre jour (via Emmanuelle) sur cette dépêche de Reuters traduite en français. J'évoque brièvement le phénomène des warbloggers, qui a eu peu de répercussions ici en France. Puisqu'on est en pleine conjuration (épisode la Guerre d'Irak n'aura pas lieu) et que selon Netlex, ces pro-bloggers affûtent leurs répliques, faut-il s'attendre à une deuxième génération de blogs ? On pourra toujours mettre un poste d'observation.

Mais les blogs francophones tournés vers la politique (comme le pré-cité Netlex ou Window in Lebanon par ex) sont encore trop isolés. Ma petite idée est qu'il faudra aller voir plutôt du côté de Spip que de Blogger. Né sous des auspices favorables (le serveur du Monde Diplo fut le premier gros site géré avec), ce système de management franco-français est récupéré par le milieu associatif et politique. En regardant la liste hétéroclite des sites créés sous Spip, on commence à distinguer aussi des moi-tout-seul-dans-mon-coin planqués sous la bannière rassurante du webzine. (Je voulais faire court, c'est raté...)

Et alors, cet article ?

C'est un détail qui m'a frappé. Le traducteur a commencé par utiliser le mot blogue. Même s'il n'est pas "joli", il est quand même correct. Et au beau milieu, le type en a marre et consulte son dictionnaire des synonymes. Ce qui donne :

L'armée américaine dispose elle aussi de son propre joueb sur ses opérations en Afghanistan.

Et c'est là que tu te dis que ça le fait pas. Grave.

Ou alors enfonçons-nous dans la politique fiction. Imaginons une hypothétique opération "kick saddam"; le pacha du Charles-de-Gaulle, porte-avion voguant dans le golfe persique, note sur son joueb opérationnel :

"On m'a réveillé en pleine nuit, soi-disant parce qu'un missile avait touché le CdG. C'est juste cet imbécile de cuisinier qui avait oublié une marmite sur le feu." Si Glenn (in article) prétend que les blogueurs pourront glâner des informations de seconde main, la France saura se distinguer j'en suis sûr. Y compris pour faire des commentaires de seconde main.

Ceux qui fréquentent la communauté joueb.com savent que Biz fait beaucoup d'efforts de lobbying pour que le mot joueb devienne un mot usuel. Même si j'ai beaucoup de sympathie pour ce qu'il entreprend, pour moi joueb "sonne" plus comme une marque que comme un terme générique.

Et que l'on dise Journal Web ou Carnet Web, on reste toujours au milieu du gué. Pourquoi vouloir traduire les mots weblog et blog alors que le mot web a été facilement assimilé ? On trouvera bien un consensus, mais comme d'habitude l'usage tranchera.

- Carnetier ou carnettier ? La Grande Rousse s'interroge sur la dénomination d'un rédacteur de carnet.

  tehu - 22:30 - p86042922

06/12/02

[-] blog me something

Lu sur une brève de Fluctuat.net. Une performance appelée lobbylink1, quelque chose entre un brainstorming littéraire et un blog collectif. Parmi les participants, j'y reconnais seulement une écrivaine et une demoiselle. Encore un OBLI. Si je l'écris, c'est pour pas que je l'oublie.

Upd. : Je crois comprendre que Ish est de la partie. Ish c'est ma copine, elle parle comme un blog SMS. Bon enfin quand même Eric, vous auriez pu prendre un deuxième pseudo féminin. Eric, ça sonne déjà moins glamour là...

  tehu - 23:57 - p85613496

haut de page | première page | index des archives | lc-d rév.2 / tehu | 0.059

Cette page est plus jolie avec un navigateur récent sachant correctement interpréter les feuilles de style.